Bom, eu sei que meu ingles eh bom (oi, moro na Inglaterra, ne?), mas eu nao tinha (e ainda nao tenho) nocao de que eu falo ingles realmente bem. Estou falando isso porque muita gente aqui ja me falou que meu ingles eh muito bom, o que eh excelente porque eu acho que praticamente todo mundo aqui tem um ingles otimo (meu colega alemao ontem me disse que o meu ingles era “pretty amazing”, sendo que eu acho o ingles dele perfeito). E o melhor eh quando quem fala que meu ingles eh bom eh nativo na lingua. Apesar de que eu sempre acho que ainda posso melhorar muito.
Mas a questao eh que o imperialismo norte-americano nao me deixa alternativas: pra mim, fila em ingles eh “line”, nao “queue”; celular eh “cell phone”, e nao “mobile”; e, principalmente, carrinho de supermercado eh “shopping cart”, e nao “trolley” (existe alguma palavra mais inglesa do que “trolley?). Enfim, acho que Friends me influenciou mais que a Cultura Inglesa…
P.S.: Allan, deixa de ser chato. Nao vou criar um twitter, mas se vc quer coisas mais atualizadas, me add no facebook (Julia Barbosa), o orkut do primeiro mundo.
